Swim Team Parents,

As you know, our Soledad Aztec Swim Team is traveling to Pacific Grove High School to compete this afternoon.  Last night, we became aware of a threat of violence directed at Pacific Grove which is currently under investigation.

I have reached out to the Pacific Grove Principal and Athletic Director to discuss the safety of all of our students at today’s event.  I have been assured that proactive steps are being taken to provide a safe environment for our student athletes.  As such, we are continuing with our plan to depart Soledad High School at 1:30 to compete against Pacific Grove High School.

Should any new information occur which would change our planned departure, we will notify you.

Sincerely,

Jeff James

Principal, Soledad High School

Padres del equipo de natación,

Como saben, nuestro equipo de natación Soledad Aztec viajara a la preparatoria de Pacific Grove para competir esta tarde. Anoche, nos dimos cuenta de una amenaza de violencia dirigida a Pacific Grove que actualmente se encuentra bajo investigación.

Me comuniqué con el director y el director de atletismo de Pacific Grove para analizar la seguridad de todos nuestros alumnos en el evento de hoy. Me han asegurado que se están tomando medidas proactivas para proporcionar un evento seguro para nuestros estudiantes atletas. Como tal, continuamos con nuestro plan de salir de la Escuela Secundaria Soledad a la 1:30 para competir contra la preparatoria de Pacific Grove.

En caso de que se produzca alguna información nueva que pueda cambiar nuestra partida planificada, se lo notificaremos.

Sinceramente,

Jeff James

Director, de la preparatoria de Soledad